On holding a mirror, Stephen remarks, “It is a symbol of Irish art. The cracked lookingglass of a servant.”
Perhaps a reference to Wilde’s A Picture of Dorian Grey
It also mocks irish nationality - ireland a mere servant to Imperial England, a cracked former self
Of course, also matches with the theme of Servitude