“John Eglinton” was the pen name of William Kirkpatrick Magee, a poet and essayist who was assistant librarian in the National Library from the late 1890s to 1922. Scylla and Charybdis typically refers to him by his fictive name, but characters in the chapter sometimes call him Magee.